¡Una exclusiva! Por primera vez en Rusia, la editorial GITIS ha publicado una colección de dramas, que incluye cinco obras de dramaturgos catalanes contemporáneos en ruso: “Tiempo salvaje” de Josep M. Miró,  “Boys don’t cry” de Victória Szpunberg, “Una perra en un descampado” de Cláudia Cedó, “Los Jugadores” de Pau Miró e “hISTÓRIA” de Jan Vilanova.

El 8 de junio a las 19:00 horas Casa de Rusia de Barcelona acogerá la presentación de este libro único, cuya elaboración se llevó a cabo durante los dos últimos años. Se trata del primer libro de colección de obras, fruto de la colaboración de GITIS y el Instituto del Teatro de Barcelona, ​​editado con el apoyo del Instituto Ramon Llull y Casa de Rusia. El segundo proyecto de colaboración de las universidades será el libro de colección de obras de dramaturgos rusos contemporáneos en catalán, que se publicará en Barcelona.

La publicación de este libro también es una gran noticia porque las obras de los autores de la colección, destacados con numerosos premios teatrales y literarios, se publican por primera vez en ruso.

El encuentro del 8 de junio contará con la presencia de los dramaturgos Josep M. Miró, Victória Szpunberg, Cláudia Cedó, Pau Miró y Jan Vilanova, así como, de la directora de Casa de  Rusia Anna Silyunas, el rector del Instituto ruso de artes teatrales GITIS Grigoriy Zaslavskiy, y la dirección del Instituto del Teatro de Barcelona.

Breves biografías de los dramaturgos cuyas obras de teatro se incluyen en este libro:‍

Cláudia Cedó‍

Es dramaturga, directora de teatro y psicóloga.Es coordinadora de Escenaris Especials (www.escenarisespecials.com), proyecto que creó hace 12 años con la idea de hacer clases de teatro con personas en riesgo de exclusión social.

Ha dirigido y escrito las obras de espectáculos como “Tortugas: La desaceleración de las partículas” -Premio Butaca Mejor Texto 2015-, “El hombre sin voz”, “Te planto”, “DNI” -texto ganador Torneo Dramaturgia Cataluña-, o “Ciegos” -texto ganador Torneo Dramaturgia Madrid-. Su obra, “Una perra en un descampado”, es una producción de Sala Beckett estrenada en julio 2018 en el Festival Grec de Barcelona. Actualmente, tiene una obra en cartelera en el TNC (“Madre de azúcar”).‍

‍Pau Miró

‍Durante la temporada 2008-2009 estrenó la obra “La trilogía animal”, de la que es autor, director y por la que recibió el Premio de la Crítica Teatral de Barcelona al mejor texto. En 2004 estrenó “Llueve en Barcelona” en la Sala Beckett, bajo la dirección de Toni Casares, pieza que se ha visto en todas partes del mundo (Italia, Portugal, Inglaterra, Canadá, etc.). También es autor de “Adiós a la infancia” (dramaturgia a partir de las principales novelas de Juan Marsé con dirección de Oriol Broggi. Teatro Lliure, 2013) y “Los Jugadores”, que también dirigió (Festival Temporada Alta, 2011, y Teatro Lliure, 2012).

En el terreno de la dramaturgia y dirección, algunos de sus trabajos son “Cyrano”, una adaptación del “Cyrano de Bergerac” de Edmond Rostand (Festival Temporada Alta, 2017), “Un tiro en la cabeza” (Sala Beckett, 2017), “Hija de su padre” (Teatro Lliure, 2017), “Victória” (TNC, 2016), una dramaturgia para Lluís Homar de “Tierra Baja” (Festival Temporada Alta, 2014) y “Mujeres como yo” (Teatro Romea, 2014).‍

Josep M. Miró ‍

Autor de “Tiempo salvaje” (TNC, 2018), “Olvidémonos de ser turistas” (Sala Beckett, 2018), “Cúbito” (Teatro Lliure, 2017), “La travesía” (2015), “Obac” (2014), “Rasgar la tierra” (Sala Joan Brossa de La Seca, 2014), “Nerium Park” (Festival Temporada Alta, 2013), “Humo” (TNC, 2013), “El principio de Arquímedes” (Sala Beckett, 2012), “Gang Bang (Abierto hasta la hora del Ángelus)” (Sala Tallers, 2011) o “La mujer que perdía todos los aviones” (2009).‍

Ha sido traducido a 20 lenguas y estrenado en unos 30 países. Ha recibido varios reconocimientos, entre ellos, el premio Max de las Artes Escénicas a la mejor autoría 2019, el premio Frederic Roda en la XLV Noche de Santa Lucía - Fiesta de las letras catalanas- o, en tres ocasiones, el prestigioso Premio Born.‍

Victória Szpunberg

‍Es autora teatral. En el año 2000 fue invitada a la Residencia Internacional del Royal Court Theatre con su primera obra, a partir de ahí sus obras se han estrenado en varios festivales y teatros nacionales e internacionales.

Aparte de su carrera como autora, ha colaborado con diferentes coreógrafos, ha firmado dramaturgias y adaptaciones teatrales, ha trabajado como directora y ha escrito obras para radio e instalaciones sonoras. También ha participado en proyectos de Teatro y Educación. Acaba de terminar el libreto de una ópera para el Gran Teatro del Liceo (2022).‍

Jan Vilanova

‍Estudió cine en la ESCAC en la especialidad de montaje. También se graduó en la facultad de Historia en la Universidad de Barcelona. A lo largo de los años ha combinado su trabajo de montador con la escritura de textos dramáticos para teatro.

Entre 2013 y 2019 formó parte de la productora teatral Sixto Paz. De entre las obras producidas, destacan “Pulmones” o “hISTÓRIA”. En la mayoría de proyectos ha trabajado como dramaturgo o ayudante de dirección.

Como autor, ha estrenado “Bruno & Jan (& Álbert)” (Círcol Maldà, 2015), “hISTÓRIA” (Sala Beckett, 2016; Premio de la crítica Serra de oro 2017), “Dybbuk” (Festival Temporada Alta, 2017), “Oscuridad” (Sala Intemperie, 2019) y “Así bailan las putas” (Escenario Brossa, Festival GREC, 2019).