El 14 de diciembre a las 18:00 horas la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia en línea “Confesión de un artista: Vladimir Nabokov y su novela “Desesperación”. La conferencia será impartida por la candidata a ciencias filológicas Nina Shcherbak.

La novela “Desesperación” de Vladimir Nabokov se publicó en 1934 en la revista emigrante parisina “Sovremennye zapiski” (“Notas contemporáneas”). La narrativa está escrita desde la perspectiva de un llamado “narrador no confiable”. La trama de la novela, como suele suceder con Nabokov, es inusual, aunque parece bastante común para el género de detectives. El protagonista, Herman Karlovich, residente de Berlín, se encuentra accidentalmente con un vagabundo llamado Félix, a quien considera su doble. Las cosas de Herman  no van del todo bien, por eso el protagonista piensa utilizar esta similitud para sus propios fines. Decide matar al vagabundo, esperando que la muerte de Félix sea tomada como la suya propia, lo que le vendría muy bien en aquél momento. Pero no todo sale tal como lo había planeado Herman Karlovich.

No se puede olvidar la similitud del protagonista de la novela “Desesperación” con Rodion Raskolnikov, el conocido personaje de la novela "Crimen y castigo", cuyo autor Nabokov despreciaba. Herman Karlovich también se parece un poco a otros personajes de las novelas de Dostoyevski, humillados, pero llenos de dignidad, astutos e implacables locos. La diferencia es que Dostoyevski creía en sus personajes, mientras que Nabokov no.

“Desesperación” trata sobre el asesinato de un mal artista dentro de sí mismo y el encuentro con su doble, otro tema conocido en la obra de Dostoyevski, que Nabokov presenta en una nueva interpretación.

La novela de Nabokov intenta desenmascarar la plataforma ideológico-filosófica y estético-artística de Dostoyevski: “Escribir una novela para retratar a un vulgar delincuente sin honor ni conciencia <...> no tenía sentido. Mostrar el “mundo interior de tal héroe” tampoco podría convertirse en un gran éxito artístico. Solo se podía actuar en sentido contrario, seguir desacreditando a Dostoyevski. Y, al parecer, esta era una tarea fructífera e incluso cósmica para un nuevo creador”, cree la profesora Lina Tselkova.

A lo largo de la próxima conferencia hablaremos sobre la interpretación que recibió la obra de Nabokov y las reacciones que provocó la novela en círculos literarios contemporáneos al escritor.

‍Nina Shcherbak, graduada en Máster de Artes en Gran Bretaña, es profesora en el Departamento de Filología Inglesa y Lingüística Cultural de la Universidad de San Petersburgo, escritora y guionista. Shcherbak también es autora de programas científicos de televisión, quince monografías y libros sobre lingüística, literatulogia, filosofía del lenguaje y literatura inglesa.

La conferencia se llevará a cabo como parte de la celebración del 300 aniversario de la primera universidad en Rusia.