Liber representa la principal plataforma de negoci dedicada a l’edició en llengua espanyola i una de les trobades internacionals més importants, està oberta a tots els sectors del llibre, amb especial atenció als continguts digitals, els nous entorns, l’autoedició i la propietat intel·lectual. Durant tres intensos dies, Liber congrega editors, autors, agents literaris, llibretes, distribuïdors i altres professionals del sector.
Liber és la Fira Internacional del Llibre per professionals celebrada anualment a Espanya amb seu canviant intermitentment entre Madrid i Barcelona, aquest any, en situació de pandèmia els organitzadors han impulsat un format totalment digital per els esdeveniments de manera que és possible la seva assistència des de qualsevol país del món.
La participació de Rússia a la fira, part del projecte Llegeix a Rússia, està dirigida a la promoció de la literatura russa en el mercat literari estranger. Aquest any la fundació Casa de Rússia a Barcelona es troba entre els coorganitzadors del esdeveniment. Us convidem a participar en una sèrie de trobades interessantíssimes fruit d’aquesta col·laboració:
Programa de la Fira
27 d’octubre, Dimarts
16:00 – 17:00
Fira Internacional del llibre de Moscou i la Línia del Museu presenten el programa “Més que un museu”
Taula Rodona “El museu i el col·leccionisme privat com exemple de la col·laboració exitosa a nivell local i internacional”
Participants: Boris Fridman, col·leccionista rus; Natalia Opaleva, directora general del museu AZ (Rússia); Juan Manuel Sevillano Campalans, managing director, Fundació Gala – Salvador Dalí (España); Mercedes Basso, directora de programes socials de CaixaBank Banca Privada, (España)
Moderador: Vladimir Rayevskiy, periodista
Coorganitzadors: La línia del museu de la Fira internacional del llibre de Moscou, la Fundació Casa de Rússia a Barcelona
28 d’octubre, Dimecres
17:00 – 18:30
Col·loqui “La ciutat com a text. San Petersburg y Barcelona en l’obra creativa dels escriptors contemporanis russos i catalanes”
Participants: Elena Chizhova, escriptora, Andrei Astvatsaturov, escriptor, Miquel Molina, director adjunto “La Vanguardia”, Anna Silyunas, Directora General de la Casa de Rússia de Barcelona
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Coorganitzadors: Fundació Casa de Rússia en Barcelona
28 de octubre, Dimecres
19:00 – 20:30
Diàleg de los escriptors Lev Danilkin y Pavel Basinskiy “La biografia literària: límits del permès. Lenin – Tolstoi”
Participants: Lev Danilkin, escriptor, Pavel Basinskiy, escriptor
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Coorganitzadors: Centro Universitari Internacional per l’Europa del Este y Àsia Central de la Universitat de Cádiz
Fundació Casa de Rússia en Barcelona
29 de octubre, Dijous
10:00 – 11:30
(aquesta activitat serà exposada en anglès)
En el marc del programa “Més que un museu” es presenta el debat “La biblioteca dins del museu”
Participants: Silvia Redondo, directora de la biblioteca del Museu Nacional d’art de Catalunya (MNAC); Mikhail Tolmachev, pintor (Rússia); Valeriy Ledenev, crític d’art, col·laborador científic del museo del art modern “Garaje” (Rússia), representant de MACBA; representant de la Fundació Miró
Moderadora: Varvara Ganicheva, col·laboradora de la Fundació d'art contemporani V-A-C (Rússia)
Coorganitzadors: La línia del museo de la Fira Internacional del llibre de Moscou, Fundació Casa de Rússia en Barcelona
29 de octubre, jueves
17:00 – 18:00
Trobada amb l’autor “Nacional i Universal en les novel·les de Guzel Yakhina”
Participants: Guzel Yakhina, escriptora, Jorge Ferrer, traductor
Moderadora: Anna Silyunas, Directora General de la Fundació Casa de Rússia en Barcelona
Coorganitzadors: Fundació Casa de Rússia en Barcelona
El programa completo del projecte Llegeix a Rússia en el marc de la Fira Liber està disponible en el següent enllaç.
