Una exclusiva! Per primera vegada a Rússia, l'editorial GITIS ha publicat una col·lecció de drames, que inclou cinc obres de dramaturgs catalans contemporanis en rus: “Temps salvatge” de Josep M. Miró, “Boys do not cry” de Victòria Szpunberg, "Una gossa en un descampat" de Clàudia Cedó, “Els Jugadors” de Pau Miró i  “hISTÒRIA” de Jan Vilanova.

El 8 de juny a les 19:00 hores Casa de Rússia de Barcelona acollirà la presentació d'aquest llibre únic, l'elaboració del qual va dur a terme durant dos últims anys. Es tracta del primer llibre de col·lecció d'obres, fruit de la col·laboració de GITIS i l'Institut de Teatre de Barcelona, editat amb el suport de l'Institut Ramon Llull i Casa de Rússia. El segon projecte de col·laboració de les universitats serà el llibre de col·lecció d'obres de dramaturgs russos contemporanis en català, que es publicarà a Barcelona.

La publicació d'aquest llibre també és una gran notícia perquè les obres dels autors de la col·lecció, destacats amb nombrosos premis teatrals i literaris, es publiquen per primera vegada en rus.

La trobada del 8 de juny comptarà amb la presència dels dramaturgs Josep M. Miró, Victòria Szpunberg, Clàudia Cedó, Pau Miró i Jan Vilanova, així com de la directora de Casa de Rússia Anna Silyunas, rector de l'Institut rus d'arts teatrals GITIS Grigoriy Zaslavskiy, i la direcció de l'Institut de Teatre de Barcelona.

Breus biografies dels dramaturgs les obres de teatre de qui s'inclouen en aquest llibre:‍

Clàudia Cedó‍

És dramaturga, directora de teatre i psicòloga.

És coordinadora d’Escenaris Especials (www.escenarisespecials.com), projecte que va crear fa 12 anys amb la idea de fer teatre amb persones en risc d’exclusió social.

Ha dirigit i escrit les obres d’espectacles com “Tortugues: La desacceleració de les partícules” –Premi Butaca Millor Text 2015-, “L’home sense veu”, “Et planto”, “DNI” –text guanyador Torneig Dramatúrgia Catalunya-, o “Ciegos” –text guanyador Torneo Dramatúrgia Madrid-. El seu treball, “Una gossa en un descampat”, és una producció de Sala Beckett estrenada al juliol 2018 al Festival Grec de Barcelona. Actualment, té una obra en cartellera al TNC (“Mare de sucre”).

‍Pau Miró

‍Durant la temporada 2008-2009 estrena “La trilogia animal”, de la qual és autor i director i per la qual rep el Premi de la Crítica Teatral de Barcelona al millor text. El 2004 estrena “Plou a Barcelona” a la Sala Beckett, sota la direcció de Toni Casares, peça que s'han vist a tot arreu del món (Itàlia, Portugal, Anglaterra, Canadà…). També és autor d’“Adiós a la infancia” (dramatúrgia a partir de les principals novel·les de Juan Marsé amb direcció d’Oriol Broggi. Teatre Lliure, 2013) i “Els Jugadors”, que també va dirigir (Festival Temporada Alta, 2011, i Teatre Lliure, 2012).

En el terreny de la dramatúrgia i direcció, alguns dels seus treballs són “Cyrano”, una adaptació del “Cyrano de Bergerac” d’Edmond Rostand (Festival Temporada Alta, 2017), “Un tret al cap” (Sala Beckett, 2017), “Filla del seu pare” (Teatre Lliure, 2017), “Victòria” (TNC, 2016), una dramatúrgia per a Lluís Homar de “Terra Baixa” (Festival Temporada Alta, 2014) i “Dones com jo” (Teatre Romea, 2014).

‍Josep M. Miró

‍Autor de “Temps salvatge” (TNC, 2018), “Olvidémonos de ser turistas” (Sala Beckett, 2018), “Cúbit” (Teatre Lliure, 2017), “La travessia” (2015), “Obac” (2014), “Estripar la terra” (Sala Joan Brossa de La Seca, 2014), “Nerium Park” (Temporada Alta, 2013), “Fum” (TNC, 2013), “El principi d’Arquimedes” (Sala Beckett, 2012), “Gang Bang (Obert fins l'hora del Àngelus?)” (Sala Tallers, 2011) o “La dona que perdia tots els avions” (2009).

Ha estat traduït a 20 llengües i estrenat en uns 30 països. Ha rebut diversos reconeixements, entre ells, el premi Max de les Artes escèniques a millor autoria 2019, el premi Frederic Roda en la XLV Nit de Santa Llúcia – Festa de les lletres catalanes - o, en tres ocasions, el prestigiós Premi Born.

‍Victòria Szpunberg

‍És autora teatral. L’any 2000 va ser convidada a la Residència Internacional del Royal Court Theatre amb la seva primera obra, a partir d’aquí les seves obres s’han estrenat a diversos festivals i teatres nacionals i internacionals.

A banda de la seva carrera com a autora, ha col·laborat amb diferents coreògrafs, ha signat dramatúrgies i adaptacions teatrals, ha treballat com a directora i ha escrit peces per a ràdio i instal·lacions sonores. També ha participat en projectes de Teatre i Educació. Acaba d'enllestir el llibret d'una òpera pel Gran Teatre del Liceu (2022).

‍Jan Vilanova

‍Va estudiar cinema a l’ESCAC en l’especialitat de muntatge. També és graduat en Història per la Universitat de Barcelona. Al llarg dels anys ha combinat el seu treball de muntador amb l’escriptura de textos dramàtics per a teatre.

Entre 2013 i 2019 forma part de la productora teatral Sixto Paz. D’entre les obres produïdes, destaquen “Pulmons” o “hISTÒRIA”. En la majoria de projectes ha treballat com a dramaturg o ajudant de direcció.

Com a autor, ha estrenat “Bruno & Jan (& Álbert)” (Círcol Maldà, 2015), “hISTÒRIA” (Sala Beckett, 2016; Premi de la crítica Serra d’or 2017), “Dybbuk” (Temporada Alta, 2017), “Oscuridad” (Sala Intemperie, 2019) i “Así bailan las putas” (Escenari Brossa, Festival GREC, 2019).