El 14 de desembre a les 18:00 hores la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburgo us conviden a la conferència en línia “Confessió d'un artista: Vladimir Nabokov i la seva novel·la “Desesperació”.  La conferència serà impartida per la candidata a ciències filològiques Nina Shcherbak.

La novel·la “Desesperació” de Vladimir Nabokov es va publicar el 1934 a la revista emigrant parisenca “Sovremennye zapiski” (“Notes contemporànies”). La narrativa està escrita des de la perspectiva d'un anomenat “narrador no fiable”. La trama de la novel·la, com sol passar amb Nabokov, és inusual, encara que sembla força comú per al gènere de detectius. El protagonista, Herman Karlovich, resident de Berlín, es troba accidentalment amb un rodamón anomenat Félix, a qui considera el seu doble. Les coses d'Herman no van del tot bé, per això el protagonista pensa utilitzar aquesta similitud per a les seves pròpies finalitats. Decideix matar el rodamón, esperant que la mort de Fèlix sigui presa com la seva pròpia, cosa que li vindria molt bé en aquell moment. Però no tot surt tal com ho havia planejat Herman Karlovich.

No es pot deixar de notar la similitud del protagonista de la novel·la “Desesperació” amb Rodion Raskolnikov, el conegut personatge de la novel·la "Crim i càstig", l'autor de la qual Nabokov menyspreava. Herman Karlovich també s'assembla una mica a altres personatges de les novel·les de Dostoievski, humiliats, però plens de dignitat, bojos astuts i implacables. La diferència és que Dostoievski creia en els seus personatges, mentre que Nabokov no.

“Desesperació” es tracta sobre l'assassinat en si mateix d'un mal artista i la trobada amb el seu doble, un altre tema conegut a l'obra de Dostoievski, que Nabokov presenta en una nova interpretació.

La novel·la de Nabokov intenta desemmascarar la plataforma ideològico-filosòfica i estètic-artística de Dostoievski: “Escriure una novel·la per retratar un vulgar delinqüent sense honor ni consciència <...> no tenia sentit. Mostrar el “món interior de tal heroi” tampoc podria convertir-se en un gran èxit artístic. Només es podia actuar en sentit contrari, continuar desacreditant Dostoievski. I sembla que aquesta era una tasca fructífera i fins i tot còsmica per a un nou creador”, creu la professora Lina Tselkova.

Al llarg de la propera conferència parlarem sobre la interpretació que va rebre l'obra de Nabokov i les reaccions que va provocar la novel·la en cercles literaris contemporanis a l'escriptor.

‍Nina Shcherbak, graduada en Màster d'Arts a Gran Bretanya, és professora al Departament de Filologia Anglesa i Lingüística Cultural de la Universitat de Sant Petersburg, escriptora i guionista. Shcherbak també és autora de programes científics de televisió, quinze monografies i llibres sobre lingüística, literatulogia, filosofia del llenguatge i literatura anglesa.

La conferència es durà a terme com a part de la celebració del 300è aniversari de la primera universitat a Rússia.