"Si vols vèncer el món, venç-te a tu mateix"

Fiódor Dostoievski "Els dimonis".

‍

Benvolguts amics!

És un plaer convidar-vos a la presentació de l'Any Dostoievski a Barcelona, que tindrà lloc el 14 d'abril a les 19.00 a la Sala Blanca de la Fundació Casa de Rússia a Barcelona.

L'11 de novembre de 2021 es celebrarà el 200 aniversari del naixement de l'escriptor, pensador, filòsof i publicista rus Fiódor Dostoievski.

Barcelona se suma a la celebració del bicentenari del clàssic de la literatura russa. Les institucions acadèmiques i culturals de la ciutat es van unir per oferir-vos tota una sèrie d'esdeveniments culturals i educatius, dedicats a aquest geni de la literatura russa. El programa està dissenyat per a aproximar-se tant a un públic especialitzat com general.

La Fundació Casa de Rússia a Barcelona, el Seminari d'Estudis Eslaus de la UPF, la Secció d'Estudis Eslaus de la UB i la revista Estudis Dostoievski han preparat per a vosaltres conferències úniques, trobades, cicles de cinema dedicats a l'estudi de l'obra de Dostoievski , així com presentacions de noves traduccions de les obres del gran escriptor. Col·laboren també en la iniciativa el CCCB, la Filmoteca de Catalunya i la Llibreria Central, a més de diverses altres institucions.

Les activitats dedicades a la bicentenari de l'escriptor es duran a terme d'abril a novembre de 2021 i seran anunciats tant a la nostra pàgina web com en altres mitjans de comunicació.

‍

Comitè organitzador de l'Any Dostoievski:

Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) és doctor en Lingüística i traductor literari de rus. És autor de 35 traduccions de literatura russa al català, entre les quals hi ha obres de Serguei Dovlàtov, Marina Tsvetàieva, Andrei Platónov, Anton Txèkhov i Fiódor Dostoievski. Guanyador del Premi Vidal Alcover (2014), Miquel també és professor a la UB i la UPF, vicepresident del Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris, i ha estat membre del Comitè Executiu del Consell de Cultura de Barcelona durant vuit anys.‍

Tamara Djermanovic (Belgrad, 1965) és professora d'estètica i literatures eslaves a la Facultat d'Humanitats de la UPF i és investigadora principal del grup d'investigació del  Seminari d'Estudis Eslaus. http://www.upf.edu/web/seminari-estudis-eslaus‍

El 1990 es va graduar de la Facultat de Literatura Comparada a la Universitat de Belgrad, el 2004 es va doctorar en Humanitats a la UPF. Entre els seus llibres destaquen Dostoievski entre Rússia i Occident (Herder, 2006; publicat també en rus «Достоевский между Россией и Западом», Rudomino, 2013); El viatge a mi país ja inexistent (Altaïr, 2013, publicat en serbi per Samizdat, 2018), i edicions dels llibres La construcció estètica d'Europa (Comares, 2014) i Tarkovski i la cultura universal (Shangrila, 2020). Així mateix, ha publicat nombrosos capítols de llibres, articles acadèmics en revistes nacionals i internacionals, i textos en concepte de transferència de coneixement en diaris i revistes culturals. Ha impartit classes, seminaris i conferències en diverses universitats d'Espanya i també a Oxford, Londres, París, Buenos Aires, Moscou i Belgrad.‍

Jordi Morillas (Barcelona) va estudiar Teologia a la Facultat de Teologia de Catalunya i Filosofia a la Universitat de Barcelona, doctorant-se en Filosofia a l'any 2008. És el fundador i president de la Secció Espanyola de la International Dostoevsky Society. Ha publicat articles científics sobre Dostoievski en diferents revistes a nivell tant nacional com internacional. És cofundador de la revista digital "Estudis Dostoievski". Actualment, treballa a la Universitat de Lübeck.‍

Anna Silyunas (Moscou, Rússia) és la directora general de la Fundació Casa de Rússia a Barcelona, periodista i crítica de l'art.

Es va graduar a la Facultat d'Estudis Teatrals de l'Institut Estatal de l'Art Teatral (GITIS). Va obtenir el títol de Màster a la Universitat de la Sorbona (París). Va treballar de periodista a la televisió i en diversos mitjans de comunicació. Durant molts anys ha estat la productora dels projectes internacionals de l'empresa «All the World». Des de 2000 resideix i treballa a Espanya. Fundadora i directora de l'empresa Art View. Exerceix el càrrec de directora general de la Fundació Casa de Rússia a Barcelona des de 2018.