El 21 de març a les 18:00 us convidem a la segona part de la conferència en línia ‘El mestre i Margarida. Els manuscrits no cremen!’, durant la qual parlarem sobre les diferències entre la primera i l'edició actual de la més famosa novel·la russa del segle XX. La conferència serà impartida pel professor Vidmantas Silyunas, doctor en Història de l'Art i Artista d'Honor de la Federació de Rússia, Cap del Departament de l'Escola-Estudi MKHAT (Teatre d'Art de Moscou), i cavaller de l'Ordre del Mèrit Civil.

En un dels capítols de “El mestre i Margarida”, l'escriptor llança el manuscrit a l'estufa i la Margarita el treu del foc, prometent restaurar les pàgines perdudes. Bulgàkov realment va cremar la primera versió de la seva gran obra, i Elena Sergueevna, com una dona de gran cor, va contribuir a la seva resurrecció. La versió en què llegim la novel·la avui dia s'ha conservat gràcies a ella.

Després de la mort de Bulgàkov, molts artistes destacats de l'època van festejar Elena Sergueevna, però ella mai es va tornar a casar. Es va dedicar completament a la feina a l'arxiu del seu marit; deia que estava disposada a fer qualsevol cosa només per veure les obres de Mijaíl publicades. El 1953 mor Stalin i comencen a sortir moltes de les obres de Mijaíl Afanàsievitx, però ningú s'atreveix a publicar “El mestre i Margarida”.

L'autor de la conferència, Vidmantas Silyunas, gràcies a la seva relació amb Elena Sergueevna, es va convertir en un dels primers lectors de la novel·la inèdita. Així és com ho recorda: “Quan Elena Sergueevna em va donar el manuscrit de la novel·la mecanografiat en una màquina d'escriure i amb una cinta blava, perquè el pugui llegir al meu dormitori a GITIS (Universitat d'Arts Teatrals de Moscou), li vaig donar les gràcies, sense poder creure que arribaria el dia de la seva publicació. Però al poeta Konstantin Símonov se li va acudir una magnífica idea: sabent que l'editor en cap de la revista “Moskva”, Popovkin, estava greument malalt i que ja no temia cap autoritat terrenal, li va portar el mateix manuscrit que vaig tenir a les mans durant dos dies. El número de novembre de la revista “Moskva” va quedar en la història de la literatura mundial per publicar la primera meitat de la novel·la “El mestre i Margarida”, malgrat que sigui amb algunes parts omeses per censura.

La primera part de la novel·la es va publicar a finals de 1966, vint-i-sis anys després de la mort de Bulgàkov i quatre anys abans de la mort d'Elena Sergueevna, que tenia molta por de morir sense veure la publicació d’aquest manuscrit. Bulgàkov es va convertir en un escriptor increïblement popular a l'URSS: les seves obres i novel·les es publicaven i es reeditaven, també les representaven en teatres i es filmaven pel·lícules basades en elles. Elena Sergueevna va morir el 18 de juliol de 1970 i va ser enterrada al cementiri de Novodevichy al costat del seu marit, perseguit durant tant de temps, i ara oficialment respectat.