La nostra Nadal s'acosta des de lluny, silenciosament. Neu profunda, freds intensos. Si veus que porten porcs congelats, aviat serà Nadal.  

Iván Shmeliov

‍

El 14 de gener a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència en línia “El Nadal i l'Any Nou a Rússia: des de l'Antiga Rus fins als nostres dies”, durant la qual ens submergirem en la tradició centenària de la celebració del Nadal i l'Any Nou, des dels antics costums

russos fins a les festivitats modernes. La conferència serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg.

Abans de l'adopció del cristianisme, les festivitats d'hivern a la Rus estaven estretament vinculades amb rituals i creences paganes. A principis del segle XVIII, Pere I va establir l'inici de l'any nou el 1 de gener, introduint el calendari europeu. L'Any Nou es va convertir en una festivitat secular, acompanyada de tradicions com decorar l'arbre, llançar focs artificials i organitzar balls de màscares.

El Nadal, en canvi, va romandre com una festivitat profundament religiosa, celebrada el 25 de desembre segons el calendari julià. Després de la Revolució d'Octubre de 1917, el Nadal, en ser una festivitat religiosa, va ser prohibit i la seva celebració va ser considerada un acte d'activitat anticomunista.

Durant el nostre encontre, descobrirem l'origen i desenvolupament de les celebracions d'Any Nou i Nadal a la Rus. Coneixerem els rituals i cerimònies que les van acompanyar en diferents èpoques històriques i podrem observar com els canvis en la vida política i cultural del país van influir en les seves tradicions.

A més, podrem explorar dades interessants sobre els símbols i els plats típics d'Any Nou de l'època soviètica. També veurem com Sant Petersburg celebra actualment l'Any Nou i el Nadal: on es duen a terme les festivitats oficials i la missa principal de Nadal, com es decora la ciutat, on es pot patinar sobre gel i comprar regals.

La conferència serà acompanyada de diapositives informatives que ens ajudaran a submergir-nos en l'atmosfera festiva de la capital del nord de Rússia. Fotografies úniques, il·lustracions històriques i vistes modernes de Sant Petersburg crearan una impressió vibrant i inolvidable, i permetran sentir l'esperit de l'Any Nou i el Nadal.

‍

Sobre les ponents

Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). Des del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya espanyol a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).

Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora d'espanyol i d'anglès. Ha participat en nombrosos projectes importants en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des del 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.

La conferència es durà a terme com a part de la celebració del 300è aniversari de la primera universitat a Rússia.