Vladímir Maiakovski: poeta rebel, innovador, un home la vida i l'obra del qual continuen despertant interès i generant nombrosos debats. El seu poema ‘El núvol en pantalons’ és un crit de l'ànima, un manifest d'amor, dolor i protesta. Com entrellaça el seu drama personal amb la revolució? Per què aquest text segueix ressonant amb tanta força avui en dia? I com veiem Maiakovski actualment?

El 3 d’abril a les 18:00 hores la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència «El núvol amb pantalons»: l'obra de Vladímir Maiakovski i el seu destí», que serà impartida per la candidata en ciències filològiques Nina Shcherbak. La conferència es durà a terme com a part de la celebració del 300è aniversari de la primera universitat a Rússia i es realitzarà en línia, en rus i amb traducció simultània al castellà.

El poema originalment es titulava ‘El tretzè apòstol’, però després el títol va ser canviat. La primera edició va sortir amb censures, sobre les quals l'autor va escriure: ‘El núvol va sortir cirrós. La censura va bufar-hi. Sis pàgines de punts continus’. En el pròleg de la segona edició, l'any 1918, Maiakovski va escriure: ‘Considero ‘El núvol en pantalons’ el catecisme de l'art d'avui. ‘Fora el vostre amor!’, ‘Fora el vostre art!’, ‘Fora el vostre ordre!’, ‘Fora la vostra religió!’: quatre crits de les quatre parts’.

En aquesta obra, el poeta, ‘bell, de vint-i-dos anys’, es presenta com un jove enamorat, consumit per la passió cap a una dona anomenada Maria. És un anarquista que rebutja l'art antic i glorifica el carrer, un ‘tretzè apòstol’ que crida a la revolució i, finalment, un home que desafia el propi Déu.

Lilia Brik va ser una figura essencial a la vida i l'obra de Maiakovski, jugant un paper decisiu en el seu destí. No només el va inspirar a crear les seves obres, sinó que també es va convertir en una figura clau en el seu món emocional i creatiu. La seva relació, complexa i contradictòria, va deixar una empremta indeleble a la biografia del poeta i va servir d'impuls per a la creació d'alguns dels seus poemes i obres més cèlebres.

Es van conèixer al juliol de 1915 a la casa dels pares d'ella, a Malájovka, on Maiakovski va llegir el poema ‘El núvol en pantalons’, que encara no s'havia publicat. Després d’una reacció entusiasta, ho va dedicar a la seva amfitriona amb les paraules: ‘Per a tu, Lilia’. Més tard, el poeta recordava aquest dia com el més feliç de la seva vida.

Els Brik, aliens a la literatura, es dedicaven a l'emprenedoria, però va ser el seu suport el que va jugar un paper clau en el destí de la nova obra de Maiakovski. Osip Brik, el marit de Lilia, va publicar el poema al setembre de 1915 en una petita tirada, i Vladímir, captivant per la seva futura musa, es va quedar a Petrograd, establint-se a prop del seu apartament. Aviat va presentar els seus nous amics als poetes futuristes David Burliuk, Vasili Kamenski, Boris Pasternak i Velimir Jlebnikov, i des d'aleshores, la vida dels Brik va estar estretament vinculada al desenvolupament de l'avantguarda russa.

‍

La ponent

Nina Shcherbak, graduada en Màster d'Arts a Gran Bretanya, és professora al Departament de Filologia Anglesa i Lingüística Cultural de la Universitat de Sant Petersburg, escriptora i guionista. Shcherbak també és autora de programes científics de televisió, quinze monografies i llibres sobre lingüística, literatulogia, filosofia del llenguatge i literatura anglesa.

Participació gratuïta amb inscripció prèvia.