Els ponts de Sant Petersburg són els símbols més reconeguts i incomparables de la ciutat, i sense ells no seria possible imaginar avui la capital del nord de Rússia. L'emperador Pere I somiava convertir la ciutat en el Neva a la Venècia russa, creient que els habitants es desplaçarien pels canals en pots i passarel·les flotants. No obstant això, el pla del gran governador no va arribar a materialitzar-se i Sant Petersburg es va convertir en una ciutat de ponts, cadascun dels quals guarda la seva història sorprenent.

El 25 de març a les 18:00 us convidem a la conferència en línia “Els ponts de Sant Petersburg: històries, símbols, llegendes”, que serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg.

El Pont del Palau, que connecta el centre de la ciutat amb la Illa Vasilievsky, és un dels més famosos de Sant Petersburg. Al llarg de la seva centenària història, la principal cruïlla del Neva i la gran atracció de la capital del nord s'han omplert de llegendes. D'abril a novembre, mentre els turistes fan fotos davant dels seus preciosos arcs alçats cap al cel, dins del mecanisme d'aquest pont llevadís la feina no s'atura mai. Un equip de tres persones s'encarrega de la seva elevació. Corre la llegenda que durant la construcció del pont es va col·locar un rebló d'or per a la bona sort, encara que fins avui no ha estat trobat.

Els impressionants lleons alats són simbòlicament a prop del Pont del Banc, situat al costat del edifici del Banc d'Assignacions, que ara acull la Universitat Estatal d'Economia de Sant Petersburg. Aquest és el pont més estret de la capital del nord, amb només 1 metre i 80 centímetres d'amplada, un dels favorits entre els turistes.

El Pont de l'Hermitage, un dels més antics de Sant Petersburg, va ser construït sobre el Canal d'Hivern als anys 60 del segle XVIII, al lloc del primer pont llevadís de fusta. La vista romàntica d'aquest pont de pedra i la tràgica història de la ‘Dama de Piques’ de Pushkin van inspirar Piotr Ilich Chaikovski a crear la seva famosa òpera homònima. Al tercer acte, Liza, l'heroïna principal de l'obra de Pushkin, amb les paraules ‘Ha mort, ha mort, i amb ell també jo!’ es llança a l'aigua del canal precisament des d'aquest pont, que potser per això ha rebut un altre nom no oficial, ‘el pont de Liza’.

Al llarg de la nostra propera conferència descobrirem per què Pere I s’oposava a la construcció de ponts a Sant Petersburg i com amb el pas del temps la ciutat es va

convertir en una mena de museu de ponts.

‍

Sobre les ponents

‍

Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). Des del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya espanyol a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).

‍Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora d'espanyol i d'anglès. Ha participat en nombrosos projectes importants en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des del 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.

La conferència es durà a terme com a part de la celebració del 300è aniversari de la primera universitat a Rússia.