L'hàbit del cel ens sigui donat, substitut de la felicitat!

Aleksandr Puixkin

‍

El 15 de gener a les 18:30, en el marc del cineclub CdR, es durà a terme la projecció de la pel·lícula «Onegin», una adaptació britànica de la novel·la en vers ‘Eugenio Onieguin’, d’Aleksandr Puixkin. Aquesta obra, estrenada el 1999 amb motiu del bicentenari del naixement del poeta, va marcar el debut de Martha Fiennes com a directora.

Tot i que l’equip que va treballar en la pel·lícula era britànic, els creadors es van esforçar per recrear curosament l’atmosfera de la Rússia del segle XIX. El rodatge es va dur a terme tant a Sant Petersburg com en l’àmbit rural de Rússia. Per escriure el guió, Martha Fiennes i Michael Egan van utilitzar el text original de la novel·la, la qual cosa va permetre conservar els moments clau i el to poètic de l’obra.

Els papers principals van ser interpretats per Ralph Fiennes (Eugene Oneguin) i Liv Tyler (Tatiana Larina). La directora de la pel·lícula, Martha Fiennes, és germana de Ralph Fiennes, fet que converteix aquest llargmetratge en un projecte familiar. La música del film va ser composta pel seu germà menor, Magnus Fiennes.

Per comprendre millor la seva heroïna, Liv Tyler va estudiar l'idioma rus per al paper de Tatiana. Tot i que la pel·lícula va ser rodada en anglès, l'actriu volia sentir una connexió amb la cultura russa i dominar millor el text de Pushkin.

Els dissenyadors de vestuari i els decoradors van crear vestits increïblement bells i autèntics, completament acordes amb l'esperit de l'època. Això va fer possible transmetre amb precisió l'atmosfera de la Rússia de principis del segle XIX. L'ús de paisatges naturals i mansions antigues va afegir profunditat i realisme al film, enfortint la càrrega emocional de l'obra.

La pel·lícula va generar crítiques diferents. Alguns van elogiar l'estètica visual i la feina dels actors, especialment la de Ralph Fiennes, mentre que altres van assenyalar que el film perdia la profunditat emocional de la novel·la. Liv Tyler, tot i la seva joventut, va ser molt valorada per la seva interpretació del paper de Tatiana.

‍

Sobre la pel·lícula

Any de producció: 1999

País: Regne Unit, Estats Units

Gènere: drama, melodrama

Director: Martha Fiennes  

Guio: Michael Ignatieff, Peter Ettedgui

Obra: Aleksandr Puixkin

Producció: Simon Bosanquet, Peter Hoffman, Ileen Maisel  

Director de fotografia: Remi Adefarasin 

Compositor: Magnus Fiennes

Dissenyadors de producció: Jim Clay, Chris Seagers, Vera Zelinskaya    

Muntatge: Jim Clark  

Estrena: 27 de maig de 1999

Edat: 16+  

Duració: 1 hora i 42 minuts

Repartiment: Ralph Fiennes, Liv Tyler, Toby Stephens, Lena Headey, Martin Donovan, Alun Armstrong, Simon McBurney, Harriet Walter, Jason Watkins, Irene Worth, i altres.